JAROSLAVA BULÁNKOVÁ

PŘEKLADATELSTVÍ A  TLUMOČNICTVÍ RUŠTINA

čeština ruština

Konferenční tlumočení simultánní i konsekutivní, písemné překlady
soudní ověření.

Seriózní přístup k  práci, vstřícnost, kvalita, přesnost a preciznost,
respektování důvěrnosti veškerých informací.

JAROSLAVA BULÁNKOVÁ
TLUMOČNICE A PŘEKLADATELKA JAZYKA RUSKÉHO
 
Telefon: 281 918 955
Mobil: 606 128 931
E-mail: bulankova@volny.cz
Adresa:Skorkovská 9
198 00 Praha 9 (stanice metra B - Rajská zahrada)
Najdete nás zde

Mnohaleté zkušenosti s  tlumočením a překlady pro vládu, parlament a senát ČR, ministerstva, vládní i nevládní organizace, české i zahraniční firmy a instituce, banky, advokátní a notářské kanceláře, soudy, charitativní organizace atd.
Více než 20 let praxe v  oboru, jazyková vytříbenost.
Tlumočení konferencí, tiskových konferencí, filmů, kurzů, seminářů, školení, obchodních i jiných jednání, přednášek, odborných exkurzí, výstav, prezentací atd.
Překlady vždy s korekturou rodilým mluvčím.
Ověřené překlady: originál listiny je sešit s  překladem a opatřen tlumočnickou doložkou a otiskem pečeti (kulatého razítka) se státním znakem ČR. Nejčastěji se ověřují osobní doklady - např. rodné a oddací listy, výpisy z trestního rejstříku, dále výpisy z obchodního rejstříku, licence, smlouvy, stanovy, výroční zprávy, povolení, potvrzení a jiné úřední listiny.

Rozumná cena dohodou.
Doporučené tarify za tlumočení a překlady JTP (Jednota tlumočníků a překladatelů) jsou zpravidla dobrým východiskem.

Široká škála slev pro fyzické osoby, charitativní organizace, nadace, fondy, neziskové organizace, dále v oblasti celostní medicíny a duchovních směrů atd., stejně jako u velkých zakázek a při dlouhodobé spolupráci.

Dlouhodobá praxe a pobyty v zahraničí, negativní lustrační osvědčení.
Zakládající člen Asociace konferenčních tlumočníků (ASKOT)
a Jednoty tlumočníků a překladatelů (JTP).
V roce 1997 jmenována soudní tlumočnicí jazyka ruského,
registrována u Městského soudu v Praze.

Verze pro tisk